Contents目录
  1. Acceptance接受条款
  2. Nature of this website网站性质
  3. Not investment advice不构成投资建议
  4. Intellectual property知识产权
  5. Permitted use允许使用
  6. Prohibited conduct禁止行为
  7. Investment risk & disclaimers投资风险与免责
  8. Limitation of liability责任限制
  9. Third-party content & links第三方内容与链接
  10. Indemnity赔偿
  11. Governing law & arbitration适用法律与仲裁
  12. Changes条款变更
  13. Contact联系方式

1. Acceptance1. 接受条款

By accessing or using guojuninternational.com.sg ("the Site") and any services provided by Guo Jun International Pte Ltd (UEN: 202618764C) ("Guo Jun"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree, please discontinue use immediately. 访问或使用 guojuninternational.com.sg（"本网站"）及 Guo Jun International Pte Ltd（UEN：202618764C，下称"Guo Jun"）提供的任何服务，即表示您同意接受本服务条款（"本条款"）的约束。如不同意，请立即停止使用。

2. Nature of this website2. 网站性质

This Site is informational. It introduces Guo Jun, our practice areas, our team, and our perspectives on cross-border markets. It is not a public offering of any security, financial product, or service. Engagement of Guo Jun's services occurs only by separate written agreement. 本网站为信息性质，介绍 Guo Jun 公司、业务领域、团队及我们对跨境市场的观点。它不构成对任何证券、金融产品或服务的公开要约。Guo Jun 的服务委托仅通过单独的书面协议确立。

3. Not investment advice3. 不构成投资建议

Nothing on this Site constitutes investment, legal, tax, or accounting advice, nor a solicitation, recommendation, or offer to buy or sell any security or financial instrument. All content is provided for general informational purposes only. 本网站任何内容均不构成投资、法律、税务或会计建议，也不构成对任何证券或金融工具的招揽、推荐或买卖要约。所有内容仅供一般参考。

Investment decisions are inherently risk-bearing and require independent professional advice tailored to your situation. Past performance is not indicative of future results. 投资决策本身具有风险，需根据您的具体情况获取独立专业意见。过往业绩不代表未来表现。

4. Intellectual property4. 知识产权

All text, images, logos, design, and code on this Site are owned by Guo Jun or its licensors and protected by copyright, trademark, and other intellectual-property laws. You may view and print pages for personal, non-commercial reference. Any other reproduction, distribution, or commercial use requires our prior written consent. 本网站所有文字、图片、Logo、设计与代码均为 Guo Jun 或其授权方所有，受版权、商标及其他知识产权法律保护。您可基于个人、非商业目的查看与打印页面；其他形式的复制、分发或商业使用须事先获得我们的书面同意。

5. Permitted use5. 允许使用

  • Read, share by direct link, and print pages for personal reference.阅读、通过直接链接分享、为个人参考打印页面。
  • Quote short excerpts with proper attribution, in compliance with applicable copyright fair-use principles.在适用著作权合理使用原则下，引用短篇摘录并恰当标注来源。

6. Prohibited conduct6. 禁止行为

  • Automated scraping, mass-downloading, or content harvesting.自动化爬取、批量下载或内容采集。
  • Reverse-engineering, security testing, or attempting to bypass any access controls without prior written authorisation.未经事先书面授权进行的逆向工程、安全测试或尝试绕过访问控制。
  • Any use that violates Singapore law or the law of any jurisdiction from which you access the Site.任何违反新加坡法律或您访问本站时所在法域法律的使用。
  • Posting, transmitting, or linking to malware, spam, or unlawful content.发布、传播或链接恶意软件、垃圾信息或非法内容。
  • Impersonation of Guo Jun or any of our personnel.冒充 Guo Jun 或我们的任何员工。

7. Investment risk & disclaimers7. 投资风险与免责

Our practice areas — including resource investment in Brazil, Johor-Singapore SEZ landing, and cross-border corporate services — involve material risk. Such risks include but are not limited to: 我们的业务领域（包括巴西资源投资、Johor-Singapore SEZ 跨境企业落地、跨境企业服务）涉及实质性风险。这些风险包括但不限于：

  • Market, currency, commodity-price, geopolitical, and regulatory risk;市场、汇率、大宗商品价格、地缘政治及监管风险；
  • Counterparty, operator, and execution risk on physical assets;实物资产层面的交易对手、运营商与执行风险；
  • Illiquidity and longer-than-expected holding periods;流动性受限及超出预期的持有周期；
  • Tax, ESG, and compliance changes that may affect outcomes;可能影响结果的税务、ESG 及合规变化；
  • Total loss of capital is possible.本金可能完全亏损。

The Site provides no representation or warranty that information presented is complete, current, or accurate at the time of viewing. To the maximum extent permitted by law, all express or implied warranties — including merchantability, fitness for purpose, and non-infringement — are disclaimed. 本网站不就所呈现信息在查看时的完整性、时效性或准确性作出任何陈述或保证。在法律允许的最大范围内，我们排除任何明示或默示的担保（包括适销性、特定目的适用性、不侵权等）。

8. Limitation of liability8. 责任限制

To the maximum extent permitted by law, Guo Jun, its directors, officers, employees, and agents shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages — including but not limited to loss of profits, data, goodwill, or other intangible losses — arising from or related to your use of the Site, even if advised of the possibility of such damages. 在法律允许的最大范围内，Guo Jun 及其董事、高管、员工、代理人不就因您使用本网站而产生或相关的任何直接、间接、附带、特殊、衍生或惩罚性损失（包括但不限于利润、数据、商誉或其他无形利益的损失）承担责任，即使我们已被告知此类损失发生的可能性。

9. Third-party content & links9. 第三方内容与链接

The Site may include links to third-party sites or content. Guo Jun does not endorse, control, or assume responsibility for any third-party material, products, or services accessed through such links. 本网站可能包含指向第三方网站或内容的链接。Guo Jun 不对通过此类链接访问的任何第三方材料、产品或服务进行背书、控制或承担责任。

10. Indemnity10. 赔偿

You agree to indemnify and hold harmless Guo Jun, its affiliates and personnel against any claim, loss, liability, or expense (including reasonable legal fees) arising from your breach of these Terms or your unlawful use of the Site. 您同意就因您违反本条款或非法使用本网站而引起的任何索赔、损失、责任或费用（包括合理的法律费用）赔偿并使 Guo Jun 及其关联方与员工免受损害。

11. Governing law & arbitration11. 适用法律与仲裁

These Terms are governed by the laws of the Republic of Singapore, without regard to its conflict-of-law principles. 本条款受新加坡共和国法律管辖，不适用其冲突法规则。

Any dispute arising out of or in connection with these Terms — including any question regarding their existence, validity, or termination — shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) in accordance with the SIAC Rules in force at the time. The seat of arbitration shall be Singapore. The tribunal shall consist of one arbitrator. The language shall be English. 因本条款产生或与之相关的任何争议（包括对其存在、有效性或终止的任何问题），应提交新加坡国际仲裁中心（SIAC），依据其届时有效的 SIAC 规则进行仲裁并最终解决。仲裁地为新加坡。仲裁庭由一名仲裁员组成。仲裁语言为英文。

12. Changes12. 条款变更

We may update these Terms from time to time. The "Last updated" date at the top will reflect any change. Your continued use of the Site after a change indicates acceptance of the revised Terms. 我们可能不时更新本条款。顶部"最近更新"日期将反映任何变更。变更后您继续使用本网站，即表示接受修订后的条款。

13. Contact13. 联系方式

For questions about these Terms: 关于本条款的问题：

This document is provided in English and Chinese. In case of any inconsistency, the English version prevails for legal interpretation. 本文件提供中英文版本。如出现不一致，以英文版作为法律解释依据。

See also: Privacy Policy · Cookie Policy 另见：隐私政策 · Cookie 政策